TENGAを通じて手軽に英語をマスターしよう！
ようこそ 「TENGA流 英語教室」へ！
TENGAの製品名には英語が多く使用されています。
ただし、その英語にはTENGA独自の意味が込められています。
TENGA流の英単語の意味を、TENGA執行役員エディーがお教えします。最後にはテストがあります。
さあ、一緒にTENGA流英語教室を始めましょう！
突然ですが、
コレの名前は何でしょう？
コレの名前は何でしょう？
エディー
「テンガ」です！
教室生徒
惜しいです!
実は、TENGAはブランド名で、この製品の正式名称は「TENGA ORIGINAL VACUUM CUP」といいます。
実は、TENGAはブランド名で、この製品の正式名称は「TENGA ORIGINAL VACUUM CUP」といいます。
知りませんでした！
バキュームってどういう意味ですか？
バキュームってどういう意味ですか？
英語でVACUUM
は辞書的には真空状態を意味しますが、英語圏では一般的には掃除機のことを指します。吸い込んで真空にするようなイメージでしょうかね。
TENGAでは、吸引により快感を生む仕様にバキュームと言うワードを用いて、バキュームを楽しめる製品を多く展開しています。
オリジナルバキュームカップの最上部にはシールがついており、このシールをはがして使用します。
シールの下には、バキュームの強さをコントロールするための空気の穴「エアホール」があります。
シールがあるなんて知りませんでした！
実はシールをはがして使用することが前提です。使用中にこのエアホールを指で開閉することで、強力なバキュームが発生します。
TENGAのカップシリーズには約30種類あり、それぞれがもたらす快感の特徴や構造がわかりやすい名前がついています。代表的な5本を製品名で使われている英語の意味とともにご紹介します。
Eddie Marklew(エディー・マークリュー)
2009年TENGAへ入社、2020年より執行役員を務める。母国語の英語だけでなく流暢な日本語で、国内外からの取材への対応やマーケティング活動、製品の命名など、TENGAの国際的な業務を統括。ビールが好き。
この製品はなんですか？
これは「TENGA SQUEEZE
TUBE CUP」です。
英語でSQUEEZE
は、幅広い意味でギュッと何かを握ったり、抱き込んだり、締め付けたりする意味があります。
SQUEEZE TUBE
CUPは外側から手で握れる柔らかい素材で作られており、握る強さを変えることによって、締め付ける快感の強さを調整できます。
オリジナルバキュームカップと違って、握ることができるため、自分で快感の強さをコントロールできることが特徴です。
真ん中がぐるぐるしているこちらの製品名はなんでしょうか？
これは「TENGA ROLLING
HEAD CUP
」です。英語でROLLING(ローリング）はなにかを転がしたり巻いたり、たとえば、パン作りで生地を丸めたり、巻き込むような意味で使われるのですが、英語とTENGAで使う意味は若干違います。
ROLLING HEAD
CUPの本体を見てください。
中央の白い部分はらせん状になっており、これをTENGAでは『スパイラルボディ』と呼んでいます。
ぐるぐるしている部分のことですね。
そうです。スパイラルボディはフレキシブルに動きます。上部の「ヘッド」をごろごろと回転させることによって先端への快感を操ることを現すためにROLLING
HEAD
CUPと名付けました。
次のは、TENGAのロゴが上下に入っていますね。
これは「TENGA DUAL
FEEL CUP」です。
デュアルってなんですか?
聞き慣れない言葉ですよね。英語では、「2つのことが同時に実現する」ことに近い表現です。
最近では、Dual SIM(1台のスマホで2つの電話番号やプランを使える機能)などでも使うことがある言葉です。
最近では、Dual SIM(1台のスマホで2つの電話番号やプランを使える機能)などでも使うことがある言葉です。
デュアルフィールカップは上下に挿入口があり、それぞれ独立して異なる構造となるため、挿入するサイドによって全く別の快感を楽しむことができます。「1本で2つの異なる快感」を楽しめることから命名されています。
1本で2つですか！？お得ですね。
しかも、この2つが捻れて絡み合うように設計されているので、捻れたところに押し込むような感覚を体験できます。
ちなみに英語圏では異なる名前で発売しており、「快感」という意味に近い「SENSATION
」という単語を使用して、「DUAL SENSATION CUP」として発売しています。
FEELって日本語と英語で違うんですか?
英語圏では日本語でいう「感覚」とは異なり、「SENSATION」の方がTENGAが表現したいことが伝わるので、伝わりやすさを重視して「SENSATION」を使用しています。
次は・・・「AIR CUSHION
CUP」ですね！
そうです！ラストワン(最後の一つ)です!
この製品は「エア」と「クッション」を合わせた「エアクッション」の2単語セットでご説明します。
「エアクッション」は一般的な製品では空気で膨らませたエアマットや枕がありますね。日本語でも英語でも「エアクッション」は同じ意味です。
日本語でも英語でも同じなんですね。
TENGAでは？
TENGAでは？
TENGAでは「エアクッション」は、空気によって包み込まれるような快感を生む構造という意味で使用しています。「エアクッションカップ」の内部にはエアクッションのように、空気を閉じ込める空間が男性器の全体を包み込むように配置してあり、TENGAではこの空間を「エアルーム」と呼んでいます。
